Необходимо визуализиоровать модель (есть файл vtp/vtu тяжелый) в браузере с помощью библиотеки vtk.js, three.js или другие модули, чтобы была возможность разрезания по осям в браузере (https://docs.pyvista.org/plotting/widgets.html#plane-widget) и виджет как в ссылке https://docs.pyvista.org/plotting/widgets.html#slider-bar-widget, но чтоб в браузере работало
Еще ссылки: https://kitware.github.io/vtk-js/examples/index.html