Требуется перевести текст вывески магазина "Техника. Уют. Комфорт."
Мои изыскания привели меня к варианту:
Техника. Жайлылық. Ыңғайлылық. (Словари упорно выдают Жайлылық и для "Уют", и для "Комфорт". Я перевел вместо "Комфорт" слово "Удобство".)
А сервис по актуальной (наверное) транслитерации https://qazlat.kz/ru/ выдал:
Tehnika. Jailylyq. Yñğailylyq.
Всё это на вывеске выглядеть будет, как на изображении в приложении задания.
Прошу предложить вариант грамотного перевода с учетом ограниченного пространства вывески.